viver o Porto: serralves

Mostrar mensagens com a etiqueta serralves. Mostrar todas as mensagens

Jazz no Parque @Serralves, idyllic

ar livre, local perfeito e relaxante, ambiente cool e, claro, boa música. ou melhor, bom jazz. e não há melhor forma de terminar um domingo....

falo da 24.ª edição do Jazz no Parque, ciclo de jazz a decorrer no Ténis do Parque de Serralves, aos domingos, e que teve início ontem com os Overdrive Trio (trio francês).

haverá ainda mais duas sessões, mas veja a informação completa aqui.

open air, perfect and relaxing location, cool environment, and of course, good music. or better to say: good jazz.

and there is no better way to end a sunday...

I am talking about the 24th edition of Jazz no Parque, jazz concerts taking place at Ténis de Serralves, on sundays, which already started yesterday with Overdrive Trio (French Trio) and will have two more sessions. but see all the information here.

· ler mais / continue reading ·

serralves em festa

O Serralves em Festa é um festival imperdível da cidade do Porto, que acontece todos os anos, em Serralves. são 40 horas non stop, de animação, música, performances, e uma alegria contagiante que se espalha pelos Jardins e pelo Museu, com entrada gratuita, para toda a família, todos os públicos e vai pela noite dentro.

este ano, e mais uma vez, o número de visitantes superou todas as expectativas. fantástico.

eu, não podia deixar de me juntar à festa, mas aproveitei umas horas mais calmas de domingo de manhã para dar lá um saltinho. aqui ficam algumas fotos.

Serralves em Festa is an event that you should not miss every year at Serralves. 40 hours non stop, of music and performances, and an incredible joy that we can see through the gardens and the Museum. Entrance is free, for all the family, all kinds of public and goes all night long.

this year, and once again, number of visitors exceeded the expectations, incredible.

I could obviously not miss it, but was there at a calm period of sunday morning. here are some pictures.

· ler mais / continue reading ·

há chá na Casa, e Jazz no Parque

o Porto é assim, tem cenários lindos em cada esquina. e quantas vezes, quem é do Porto, é quem menos os aproveita.....

pois se é do Porto deixe-se disso e arranje tempo - dedique uma tarde do seu fim-de-semana para relaxar e vá até à Casa de Chá de Serralves - quer ambiente mais bonito?

Porto is like that: full of magnific scenarios everywhere. and most of the times, people from Porto do not use them....

so please if you are a local, stop the excuses of time, and spend a relaxing afternoon at Casa de Chá de Serralves - lovely place to be and relax.

e para tornar os sábados ainda mais apetecíveis, vão começar as sessões de Jazz no Parque, ao final do dia, mesmo junto à Casa de Chá.

jazz, final de dia, verão, Serralves....hummm, eu adoro, vemo-nos por lá?

and July Jazz Sessions will begin, each saturday of July, just close to Casa de Chá.

jazz, sunset, summer, Serralves, hummmm, I love it, will you miss it?

Jazz no Parque
Casa de Chá de Serralves
Rua D. João de Castro, 210
4150 - 417 Porto
Julho: sábados 5, 12, 19, 27

primeira sessão: sábado 5, às 18h
first jazz session: saturday, 5 July, at 18h

há festa, em Serralves!

vão ser 40h non stop, com mais de 250 eventos, para todos os gostos e todas as idades.

é o Porto no seu melhor, numa festa que já faz parte da cidade, e que ninguém vai querer perder.

a acontecer já no próximo fim-de-semana, com entrada gratuita, nos belíssimos jardins de Serralves.

veja o programa completo aqui!

40h non stop, with more than 250 events, for all the family and for all kind of preferences.

If you are in Porto, don´t miss it - this week-end, at serralves, and with free entry.

see the complete programme here.

este fim-de-semana,

todos os caminhos vão dar ao Serralves em Festa, são 40h non stop, num dos espaços mais bonitos da cidade, e com uma programação que pretende surpreender todos que por lá passarem. não vale mesmo perder!

vemo-nos por aí?