PT
respira-se Douro, respira-se rio e respira-se natureza.
falo de Cinfães do Douro e do seu icónico Hotel, o Douro Hotel Porto Antigo - um Hotel simpático e bonito, localizado a cerca de hora e meia do Porto, e onde tive o prazer de ficar instalada há uns dias atrás.
EN
we can smell Douro, we can smell river and we can smell nature.
I speak about Cinfães do Douro and its iconic Hotel - Douro Hotel Porto Antigo - a super nice hotel, located about an hour and a half from Porto, and where I had such a pleasant stay some days ago.
PT
o Douro Hotel Porto Antigo fica numa localização privilegiada, mesmo em cima do rio e proporcionando vistas deslumbrantes, com uma marina privada, que lhe dá ainda um encanto maior.
há várias actividades de aventura que podem ser exploradas a partir do hotel - como rafting, canoagem, 4x4, caminhadas.... - e passeios lindos até ao Alto Douro Vinhateiro, considerado património mundial pela Unesco e famoso pelas suas quintas de produção de vinhos e vinho do Porto.
EN
Douro Hotel Porto Antigo stays in a privileged location, right there on the river and facing beautiful views. it also a has a private marine, making it even more enchanting.
from there there are a lot of adventure activities to do - such as rafting, canyoning, 4x4, pedretrian walks.... - and beautiful trips to Alto Douro Vinhateiro region, considered by Unesco world heritage and famous for its various quintas and wine production.
PT
fiquei num dos quartos mais altos, com uma bonita janela para o rio.
muito bom acordar com estas vistas.
EN
I stayed in one of the top rooms, with a nice window to the river.
so good to wake up with these views...
PT
o Hotel tem bar e restaurante, ambos com possibilidade de serem usufruídos ao ar livre.
não experimentei o restaurante, mas pela carta e pelo que ouvi dizer, é um local a ter em conta caso se pense em fazer refeições pela zona.
EN
Hotel has a bar and a restaurant, both with the possibility to stay outside.
I did not trued the restaurant, but from the menu and from what I heard about, it is one of the places you should consider if you are nearby to eat.
PT
um dos meus momentos preferidos quando estou num hotel, é mesmo o pequeno almoço, e este foi cinco estrelas: sumos naturais, fruta fresca, vários tipos de pão (com sementes, sem sementes...), compotas, ....enfim, não faltou mesmo nada, e foi tomado ao ar livre, o que me faz as delícias!
EN
one of my favourite moments when I stay at hotels is breakfast, and this one is really good: natural juices, fresh fruit, many bread options, jams,....well, there was nothing missing, and even taken at open air, which I really like!
PT
resumindo, aqui fica uma ideia de um hotel super simpático e acolhedor, numa localização excelente para belos passeios numa região lindíssima de Portugal, e não muito longe do Porto.
eu recomendo! :)
EN
so here you have a tip for a nice and cosy hotel located in a beautiful region for wonderful trips, in beautiful Portugal and not so far away from Porto.
I really recommend! :)
Douro Hotel Porto Antigo - ****
Rua do Cais, 675
4690 - 423 Oliveira do Douro - Cinfães
T: +351 255 560 150
www.dourohotelportoantigo.com
Sem comentários:
Enviar um comentário