the Douro Fair, by the Douro Boys @Quinta de Nápoles (Niepoort)

PT
já aconteceu em Junho passado, num dos fins de semana mais quentes deste verão (até agora), e num cenário idílico como sempre são as paisagens do Douro - falo da Feira do Douro, organizada pelos Douro Boys, e que este ano teve lugar na Quinta de Nápoles, a quinta da Niepoort. 

mas se não esteve presente este ano, não fique com pena, para o ano haverá com certeza mais uma edição. 
e até lá tem tempo de passear pelo Douro e conhecer as várias quintas ou os próprios Douro Boys...:) fica a sugestão!

EN
it happened last June, in one of the most hot weekends of this summer so far, in a beautiful scenery - as always the douro views are - I am talking about the Douro Fair, organised by the Douro Boys, which this year took place at Quinta de Nápoles, the Niepoort's farm.

but if you missed it this year, well next year there will be another edition for sure.
meanwhile you can adventure yourself to Douro, to visit all the beautiful farms (quintas) or to meet the Douro Boys...:)
that's my suggestion!




PT
os Douro Boys são produtores de vinhos do Douro, (provenientes de diferentes quintas) , unidos para em conjunto promoverem os vinhos e a própria região.
as quintas produtoras dos Douro Boys são a Quinta do Vallado, Niepoort, Quinta do Crasto, Quinta Vale D. Maria e Quinta Vale Meão.

desde o ano passado, organizam a Feira do Douro, onde, para além dos vinhos, pretendem dar a conhecer produtos de agricultura biológica e pequenos produtores da região.
este ano, a feira contou com 26 produtores locais, vários hotéis e restaurantes aderentes e alguns workshops e masterclasses.


EN
Douro Boys are wine producers, from Douro region (from different farms), and they are together to promote the wines and the region.

since last year they organize Feira do Douro, where, besides the wines, they want to promote some local food producers.
this year at the fair there were 26 local producers, some hotels and restaurants, and some workshops and masterclasses.




PT
vinhos em prova durante o workshop "10 anos de vinhos do Douro".

EN
here the wines for the workshop "10 years of Douro wines".






Cristiano Vanzeller (Qta Vale D. Maria), Francisco Olazabal (Qta Vale Meão), Dirk Niepoort (Niepoort), Francisco Ferreira (Qta do Vallado) e Tomás Roquette (Qta do Crasto)
Cristiano Vanzeller (Qta Vale D. Maria), Francisco Olazabal (Qta Vale Meão), Dirk Niepoort (Niepoort), João Ferreira (Qta do Vallado) e Tomás Roquette (Qta do Crasto)


PT
workshop pinturas com vinho do Porto.

EN
workshop: painting with port wine.




on the right, Verena Niepoort (Niepoort)












video
PT
pequeno vídeo retirado dos meus snaps (Snapchat) que fiz na altura...:) já não estão disponíveis...:) 

EN
small video from my snaps (snapchat) I did then, but they are no longer available....:)
















Chef Rui Paula and team (DOP restaurant)

Chef Vítor Matos (Restaurant Antiquum)






me & Luísa Olazabal (Quinta Vale Meão)














25 & 26 June 2016
Quinta de Nápoles (Niepoort)


coming edition 2017:
stay tuned at Douro Boys

Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...