Sumol Porto Pro - Liga Moche

PT
foi no passado fim-de-semana que se realizou a etapa no Porto da Liga Moche - o Sumol Porto Pro - liga onde competem os melhores surfistas nacionais, masculinos e femininos.

EN
last weekend took place Sumol Porto Pro - the round in Porto for the national surf competition - Liga Moche - with the best national surfers taking part.




PT
as condições do mar não ajudaram, (e o tempo também não, estava um friooo) e a prova foi toda realizada na Praia de Leça, em vez da Praia Internacional do Porto (em frente ao Edifício Transparente), tendo terminado no sábado, e não no domingo, para conseguirem aproveitar mesmo assim as melhores ondas.

nomes fortes do surf nacional como Frederico Morais, Tiago Pires, Teresa Bonvalot e Camilla Kemp não faltaram à competição, tendo no entanto os dois primeiros ficado eliminados logo na primeira ronda.
a vitória coube a dois irmãos, Carol Henrique e Pedro Henrique.

EN
waves and the sea conditions were not so good (and weather was cold!!), so the competition had to take place at Praia de Leça, instead of Praia Internacional do Porto (in front of Edifício Transparente), and competioin was over ob saturday so that they could benefit from the best waves.

strong names like Frederico Morais, Tiago Pires, Teresa Bonvalot and Camilla Kemp were there, but unfortunately the first two were elimated right at the first round.
victory went to two brothers, Carol Henrique and Pedro Henrique.













PT
o mar é para mim uma das nossas mais valias, pena desta vez não ter estado no seu melhor para a competição em causa, no entanto o surf e a prática de desportos do mar é cada vez mais uma das apostas nacionais, mesmo para atrair turistas, e nós por cá contamos com excelentes condições.

EN
the sea is for me one of our strongest wealth, it was a pity this time it was not in its best conditions for the surf competition, but surf and water sports are more and more important even for tourism purposes, and we have excellent conditions.


crédito última foto site Liga Moche (winners Carol Henrique  & Pedro Henrique)

Sumol Porto Pro

#surf #wavesseries


1 comentário:

  1. Awesome Fashion blog, Get more details About the
    Delhi Fashion Blogger click on link,
    http://www.angelmstyle.com/category/fashion/

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...