PT
espero que já tenha um ziggymap - esse mapa independente do Porto com um design tão bonito e criativo, e que lhe mostra sítios e locais que vale a pena descobrir - locais que, essencialmente, os locais (pessoas) do Porto gostam de ir....:)
se ainda não tem, então siga este blog, que anda a percorrer o ziggymap duma ponta à outra - e hoje, vamos até ao Duas de Letra.
EN
I hope you already have a ziggymap - this with a nice and creative design independent map of Porto, which shows you places worth visiting, that the locals like to go...:)
if you still do not have it, well follow this blog, and we will visit all the places on the map - and today, it is time for Duas de Letra.
o Duas de Letra é um café - bar - galeria localizado na zona oriental do Porto, bem em frente ao bonito e renovado Jardim de S. Lázaro.
gerido por quatro sócios, é um espaço alternativo e versátil, com uma sala no andar de cima para workshops variados, aulas de yoga ou taichi; um jardim nas traseiras para se poder estar ao ar livre, a possibilidade de reservar jantares de grupo, assistir a exposições, pequeno-almoçar, almoçar, lanchar ou petiscar....
ao almoço, há sempre um menu com duas opções, sendo uma delas vegetariana (boa ideia!! :)
e aos sábados, entre as 15h e as 17h realiza-se um pequeno mercadinho biológico, onde encontra produtos frescos de pequenos produtores (organizado pela AMAP) e onde pode comprar o famoso pão artesanal Pão Nosso.
EN
Duas de Letra is a cafe-bar-gallery located at the oriental aerea from Porto, right in front of the beautiful Jardim de S. Lázaro.
is is run by 4 partners, and it is an alternative and versatile place - there is an upstairs room for workshops, yoga, tai chi; a small garden in the back, possibility to rent the place for group dinners; you can attend exhibitions, and of course there you can go for breakfast, lunch, after lunch or some snacks....
at lunch time there is always a menu with two options, one is vegetarian (great! :);
on saturdays, from 15h - 17h, there is a small bio market, with products from small producers (organised by AMAP) and where you can find the famous handmade bread from Pão Nosso.
João Carvalho
PT
"este é um projecto muito pessoal de quatro pessoas, que há 3 anos se juntaram para criar os seus próprios postos de trabalho.
quisémos vir para a zona oriental da cidade para contrariar um pouco as massas do Porto ocidental, e é aqui que nos identificámos, é um bairro de artistas, gostamos de aqui estar."
João Carvalho, um dos sócios
EN
"this is a personal project from 4 friends, who gathered 3 years ago to create their own working places.
we decided to come to this part of the city, in order to go against the massification of the occidental part. here is where we like to be, it is a neighbourhood of artists"
João Carvalho, one of the owners
PT
espreite mais um pouquinho aqui...
EN
have a look here...
Passeio de S. Lázaro, 48
4000 - 508 Porto
T: +351 22 536 03 33
mon - thu: 10h - 20h
fri - sat: 10h - 24h
sun: 14h - 20h
FB.com/duasdeletra
Ziggymap
FB.com/ziggymap
veja o vídeo do Ziggymap sobre o Duas de Letra / have a look at the video from Ziggymap:
https://vimeo.com/141158193
veja o vídeo do Ziggymap sobre o Duas de Letra / have a look at the video from Ziggymap:
https://vimeo.com/141158193
and previous post Ziggymap here.
Sem comentários:
Enviar um comentário