PT
Instagram - viciante, apaixonante, e de repente parece que o mundo ganha novos contornos.
para celebrar os cinco anos de existência do Instagram, no passado sábado celebrou-se o Worlwide Instameet 12 (#wwim12), ao qual a comunidade Iger do Porto também aderiu (#wwim12_biboporto), com um passeio que começou na Estação de S. Bento e terminando (para a maioria dos participantes, pois houve quem continuasse) com um almoço nos Guindais (Guindalense Futebol Clube).
EN
Instagram - addictive and captivating, and suddenly the world seems to look different....
in order to celebrate 5 years instagram existence, a Worlwide Instameet12 took place (#wwim12), and Porto joined the celebration (#wwim12_biboporto), with a walk through the city, starting at S. Bento station and ending (for most of the participants, as some others went on) with a lunch at Guindalense Futebol Club.
foi uma excelente oportunidade para conhecer ao vivo alguns instagramers que seguimos (e admiramos!), conhecer novos instagramers, partilhar experiências, rir, sorrir, fotografar, e claro, passear mais um pouco pela nossa bela cidade, partilhando-a cada vez mais com o resto do mundo.
EN
it was an excellent opportunity to meet alive instagramers we follow (and admire), meet new ones, lough, smile, take pictures, share experiences, and of course, walk around our beautiful city and sharing it more and more to the world.
PT
a primeira paragem para café e uma de muitas fotos de grupo foi no Almada13. a partir daí, foi clicar, lançar fumo colorido, encenar, ....
EN
first stop for coffee and for the first group picture was at Almada13.
from there on it was clicking, sending coloured smoke, making different sceneries.....
Almada13
tile instalation @preencher_vazios
PT
uma das encenações.....
EN
making of ....
encostados à parede, os quatro organizadores e anfitriões do evento do Porto. para além da simpatia, têm um feed ultra criativo e maravilhoso...espreitem (da esquerda para a direita):
@marcoandremartins @brunogcarr @_____ni_____ @apartment_story
em primeiro plano, @vanderkellen - também com um instagram simplesmente imperdível.
EN
close to the wall, the four organisers of Instagram meet in Porto. besides being nice, they have extraordinary and creative feeds, have a look: (from left to right):
@marcoandremartins @brunogcarr @_____ni_____ @apartment_story
on first plan, @vanderkellen - with an outstanding instagram as well.
PT
o que é o instagram para ti, em três palavras? / what is instagram for you, in 3 words?
Susana @_____ni_____:
"O instagram mostrou-me uma nova perspectiva de tudo o que me rodeia. Estou muito atenta a toda a simplicidade que encontro no dia-a-dia, seja uma árvore, o céu, ou alguém a passear à beira-mar. Todos estes momentos juntamente com as palavras certas tocam as pessoas. Conhecer e abraçar com quem partilhamos o nosso olhar enche-nos o coração daí o sucesso deste meet. Venha o próximo :) /
instagram showed me a new perspective of everything that surrounds me. I am very attentive to all the simplicity that I find on my day-to-day, being it a tree, the sky, or someone walking along the seaside. All these moments together with the right words touch people. Getting to know those people with whom we share our views fill our heart, and that is the reason of the success of this meeting. Let's wait for the next one! :)
Bruno @brunogcarr :
"difícil dizer em 3 palavras, mas assim de repente o instagram é uma partilha de olhares e de experiências" /
"difficult to say in 3 words, but instagram is a share of views and experiences"
Bernardo @vanderkellen:
"para mim o instagram é como um diário de fotografias, onde vou registando o meu dia-a-dia. Para além disso, é também um desafio para quem tem um smartphone - saber como explorá-lo ao máximo, sendo criativo e testando os seus limites" /
"for me instagram is a diary, where I register my daily life. Besides that, it is a challenge for people who have a smartphone - knowing how to best explore it, being creative and testing its limits"
"community, joy, learning"
Marco @marcoandremartins:
"comunidade, diversão, aprendizagem" /"community, joy, learning"
Zé Filipe @apartment_story:
"em três palavras:
*pessoal - funciona como um arquivo ou baú, onde guardo momentos que de outra forma ficariam provavelmente esquecidos. as mesmas imagens podem ter um significado hoje, e outras amanhã. e pessoal também porque faz bem ao ego. mesmo sabendo que sou o maior incompetente a tirar uma fotografia, aparece sempre uma alma caridosa que faz um like:) e pronto, sinto-me um artista...;
*transmissível - temos acesso a pessoas, locais e objetos que mais nenhuma outra rede social nos consegue apresentar de forma tão simples (vidas, sentimentos, sensações, experiências)
*humano - oportunidade de conhecer pessoalmente pessoas com talento enorme, com ideias que deixam qualquer um pregado ao chão, e saber que tens um vizinho que tem imensa criatividade torna esta experiência, que sendo só uma app, é muito mais do que uma rede..."
in three words:
*personal - it works as an archive, where I keep moments that would be forgotten. the same images can have one meaning today, and another tomorrow. also personal because it is good for your ego - I know I am a lousy photographer, but there is always a charitable soul who gives me a like :) and well, I feel an artist! ...;
*transferable - we easily access people, places and things like in no other social media, and in a simple way (feelings, lives, experiences);
*human - opportunity to meet personally people with great talent, with amazing ideas, and knowing a neighbour who is so creative, turns this experience, which is only an app, into much more than a social media..."
participantes sem qualquer ordem especial/
participants with no particular order/ follow their inspirational instagrams:
@sofiamottaa @claramag2014 @iam_tiago @apartment_story; @preencher_vazios @_____ni_____ @vanderkellen @marcoandremartins @afterjoseph @magui.da.costa @ricardoloumoura @_soniafernandes @doavesso @stolen_desires @_green_r @brunogcarr @benitazevedo @alexreilima @millionpiecesbillionplaces @insanopt @tiagoserracunha @prim_words @fiofania_ @hugo_f_veludo @anapimentamarinho @anaritaloureiro @pimentamarinho @luis_mesquita @iter_miguel @mjcarvalho @estelabento @micaelfcosta @nisa_oliveira @misspavlova @theyellowboatstore @alberto_van_zeller @viveroporto
#wwim12_biboporto #wwim12
#igersporto #igers_opo #igersportugal
#wwim12_biboporto #wwim12
#igersporto #igers_opo #igersportugal
Manhã muito bem passada e aqui bem documentada! :)
ResponderEliminarFicou tudo com vontade de mais, o que é bom sinal!
pois! ansiamos pelo próximo encontro! :)
Eliminaraté lá - boas fotos!