PT
o Porto é lindo e nós que por cá moramos não temos a menor dúvida. mas o resto do mundo parece que também descobriu isso e agora não há quem não fale de nós.....e pelos melhores motivos.
e para bem receber quem vem de fora, têm aberto e florescido espaços que ainda nos deixam mais orgulhosos - como é o caso de vários hotéis - e hoje o convite é para visitarem mais um hotel cheio de charme, o A.S 1829 Hotel - um hotel temático e exclusivo, localizado bem no coração da cidade.
EN
Porto is beautiful and we who live here have no doubt. but the rest of the world seems to have discovered that as well and everyone is talking about us....and for the best reasons! :)
to welcome who visits us, there have been opening and flourishing some top places, such as very nice Hotels - and today I guide you to a charming hotel, A.S 1829 Hotel - an exclusive theme Hotel, located at the heart of the city.
o A.S. 1829 Hotel está prestes a comemorar um ano de vida - no final de Março - e fica numa das zonas mais bonitas e efervescentes da cidade, em pleno Largo de S. Domingos, onde parece que tudo acontece.
o Hotel tomou o lugar da não menos bonita e mais antiga papelaria da cidade (consta que até poderá ser a mais antiga papelaria do mundo!!) - a Araújo e Sobrinho - conhecida por ser um dos locais de referência para material de belas artes e design - e, mantendo viva essa memória, a papelaria continua a existir dentro do hotel, se bem que agora numa versão mais moderna - e parte do seu espólio pode ser visto em exposição nos corredores dos quatro pisos do hotel.
de cariz romântico, os quartos são super acolhedores e cheios de carisma, havendo uma ala mais moderna e outra ala mais clássica.
as vistas, essas bem - são fantásticas...:)
EN
A.S 1829 Hotel is almost completing 1 year of life - at the end of March - and is located in pone of the most beautiful and ebullient areas of the city, right there at Largo S. Domingos, where it seems everything is happening.
Hotel took the place of an also beautiful and very ancient stationary store (maybe one of the oldest of the world...) - Araújo e Sobrinho - considered to be a reference for fine arts and design - and keeping that memory, the shop still exists inside now , in a more modern version - and its assets can be seen at the corridors of each of the four floors of the hotel.
Hotel has a romantic style, rooms are real cosy and full of personality, being some more classic, and some more modern.
the views, well, they are just fantastic....:)
PT
há quartos que não têm vistas, mas têm um pequeno pátio. e todos eles são bem resistentes ao ruído do que se passa no exterior.
EN
some of the rooms have no views, but have a small backyard. and all of them are quite resistant to the exterior noise.
PT
no piso de entrada fica então a loja Araújo e Sobrinho, uma loja de visita obrigatória, mas que que será alvo de um post isolado, em breve no blog.
EN
at the entrance floor is the shop Araújo e Sobrinho, a must go shop, but I will dedicate an isolated post soon.
PT
e por fim, para além do pequeno-almoço, no Hotel pode também almoçar e jantar - no restaurante Galeria do Largo - e que bem se almoça!!, e onde se privilegiam os petiscos portugueses, - mas isso ficará para um post posterior. fiquem atentos!!
o restaurante, não é evidentemente exclusivo para os clientes do Hotel - está à sua espera!! e eu recomendo uma visita - tendo uma esplanada prestes a reabrir, agora que o Inverno está praticamente a despedir-se.
EN
besides breakfast, you can also have lunch and dinner at the Hotel - at Galeria do Largo restaurant - and hummm you eat well there, with highlight for portuguese food - but I will leave that for another post - stay tuned!!
the restaurant is of course not only for hotel guests - it is waiting for you!! :) - and I recommend a visit - and very soon you will be able to eat outside again, now that winter is almost leaving.
A.S 1829 Hotel ****
Lg S. Domingos 45 - 55
4050 - 545 Porto
T: +351 22 340 2740
Bonito post. Colorido e a dar uma bela ideia de uma ótima estadia nesse belo edifício restaurado
ResponderEliminarBonito post. Colorido e a dar uma bela ideia de uma ótima estadia nesse belo edifício restaurado
ResponderEliminarObrigada Helder Sousa! o Hotel é mesmo bonito.
Eliminar