PT
a Páscoa está à porta, e com ela uns dias para relaxar e estar com a família, e quem sabe dar um pequeno passeio fora do Porto...(sabe sempre tãoo bem...)
hoje, sugiro um passeio até Gaia, aqui pertinho, e almoçar no Restaurante Jardim, o restaurante do Hotel Solverde Spa & Wellness Center, com excelente localização - mesmo em frente à praia.
eu fui até lá conhecer o buffet que estão a preparar para a Páscoa e só posso recomendar!
EN
Easter is almost there, and with it some days to relax and to be with the family, and also some days to go outside Porto.... (which is always soo good!)
my suggestion today, is for a short trip to Gaia, here close to Porto, having a lunch at Restaurante Jardim, the restaurant from Hotel Solverde Spa & Wellness Center, which is excellent located in front of the sea.
I went there to try the Easter Buffet they are preparing and can only recommend!
PT
o buffet apostará nos pratos tradicionais portugueses, onde não faltam entradas, petiscos do chef e doçaria tradicional.
nas imagens, um carpaccio de novilho com espargos ; um prato de bacalhau com três texturas; cozido do mar com espuma de champanhe e mini trufas; e por fim o cabrito com ervas e batata dourada.
EN
buffet highlights the traditional portuguese food, with starters, chefs snacks and the traditional cakes and desserts.
on the image, you have a carpaccio, codfish in three ways; seafood with champagne foam, and goatling.
Chef Manuel Pinto
PT
o Chef Manuel Pinto acompanha o Hotel Solverde desde a sua abertura - há 27 anos! - e é o Chef responsável pela sua cozinha e por estas maravilhosas iguarias.
EN
Chef Manuel Pinto is at Hotel Solverde since its opening - for 27 years! - and is the responsible Chef for the kitchen and for all the excellent food.
PT
no menu, não falta opção vegetariana, e eu fiquei contente :)
EN
in the menu you can have vegetarian option, and I decided for that :)
as sobremesas, todas deliciosas, onde não falta o pão de Ló de de Alfeizeirão, e o toucinho do Céu.
EN
desserts are delicious, with typical portuguese ones, like pão de Ló from Alfeizeirão and toucinho do Céu.
PT
a selecção de vinhos não está descurada, e no meu almoço bebi excelentes vinhos do Douro, Melgaço terminando com um moscatel de Setúbal.
EN
wine selection is excellent as well, and at my lunch I had wines from Douro, Melgaço and ending with a muscatel from Setúbal.
PT
como referi, a localização do restaurante e do Hotel é excelente, bem em cima do mar, com passagem directa para a praia e com possibilidade de se fazerem umas belas caminhadas, tanto mais para Norte como para Sul, em direção a Espinho, que fica muito perto.
EN
as referred, location of the Hotel is excellent, right there in front of the sea, and it a has a direct passage to the beach, with possibility for nice walks, either North, or South , direction Espinho, which is very close.
PT
para complementar esta maravilhosa envolvência, o Hotel tem um Wellness Center, considerado um dos melhores do país, e que eu fiquei cheia de vontade de experimentar.
desde a piscina interior aquecida, ao Spa, até à recente novidade do Floating....:)
no entanto, o programa de alojamento do Hotel inclui acesso directo ao Wellness Center, quem sabe não se decide por ficar instalado neste Hotel de 5 estrelas a um saltinho do Porto e com cheirinho a mar? :)
EN
to add to all the magnificent surroundings, Hotel has a Wellness Center, which is considered one of the best in the country, and I really would like to try and go there:
it has inside warm pool, Spa, and the recent modality of floating...:)
but, those who stay at the hotel, have direct access to the Welness Center - who knows you decide
to stay at this 5 star Hotel so close to Porto, with the smell of the sea?:)
Hotel Solverde Spa & Wellness Center *****
Av. da Liberdade, 212
4410 - 154 S. Félix Marinha
V.N.Gaia
T: +351 22 733 80 30
www.hotelsolverdespa.solverde.pt
Restaurante Jardim
T: +351 22 733 80 30
Menu Páscoa AQUI / check Easter Menu HERE
Sem comentários:
Enviar um comentário