simplesmente...Vinho 2016 - the event

PT
assim foi um pouco a 4.ª edição do salão off do vinho, um evento cada vez mais ...in.
este ano aconteceu no Convento de Monchique, e já o tinha anunciado aqui, quando fui entrevistar um dos organizadores (ver post)

EN
here some pictures of the 4.th edition of the off wine event, an event which is more and more ...in.
this year it took place at Convento de Monchique, and I had talked about it here already here, when I went there to interview one of the organisers (see post)




PT
o tempo lá fora não ajudou, mas também para beber e comer não é preciso sol nem que isso aconteça ao ar livre, e a verdade é que o Convento de Monchique encheu, de pessoas, de vinho, música, arte, e encheu-nos a alma com dois dias animados.

com alguma pena não consegui aparecer à noite, pelo que perdi os concertos, mas qui ficam algumas imagens que acho espelham bem o ambiente.

EN
the weather outside id not help, but to eat and drink we do not need the sun nor we have to do it outside. and the truth is that the place (Convento de Monchique) was full, full of people, full of wine, music and art, and fulfilled our souls with two nice days.

unfortunately I could only appear during the day, so I missed the concerts, but here some pictures I believe give an idea of the event.
















PT
o simplesmente...Vinho deverá deverá estar a estrear-se neste momento em Barcelona. votos de muito sucesso!

EN
the event is also taking place these days for the first time in Barcelona. we wish them success!



simplesmente ....Vinho 2016
Convento de Monchique 
Porto


coming edition:
February 2017

Sem comentários:

Enviar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...