este fim-de-semana, pelo Porto

há sol, e entre outros programas, muitas atividades ao ar livre.

vista o seu melhor sorriso, e aproveite. o Porto chama por si!

vemo-nos por aí?

this week-end, in Porto, a lot activities, most of them at open air.

put your best smile on, and seize it! Porto is calling for you!

will we meet around?

há festa, em Serralves!

vão ser 40h non stop, com mais de 250 eventos, para todos os gostos e todas as idades.

é o Porto no seu melhor, numa festa que já faz parte da cidade, e que ninguém vai querer perder.

a acontecer já no próximo fim-de-semana, com entrada gratuita, nos belíssimos jardins de Serralves.

veja o programa completo aqui!

40h non stop, with more than 250 events, for all the family and for all kind of preferences.

If you are in Porto, don´t miss it - this week-end, at serralves, and with free entry.

see the complete programme here.

para os amantes de colecções

a Travessa de Cedofeita é uma rua cheia de boas surpresas, e depois de ter andado por aqui, não quis deixar de entrar numa loja que sempre me despertou a curiosidade mas na qual nunca tinha entrado: a Collectus  - uma loja que existe há cerca de 8 anos e que é uma perdição para os colecionadores: de selos, de postais, de moedas, de brinquedos, de livros, de caixas de fósforos....

Travessa de Cedofeita is a street full of surprises. after having been here, I entered a shop which always catched my attention, but in which I had never been before - Collectus - a store that exists since 8 years and is perfect for collections lovers - postcards, stamps, books, toys,....

Inês, Luciane e Íris

"os turistas sempre vieram muito a esta loja, mas agora vêm muito mais e durante o ano todo, já não é só nos meses das férias....."

"tourists have always come here a lot, but nowadays they come much more often, and during all year, not only during holidays...."

a minha pessoal perdição são os postais - adoro escrever e receber postais, modalidade tão em desuso hoje em dia - mas quem não gosta de chegar à caixa do correio e encontrar um postal vindo de algures desse mundo? a mim faz-me sempre ficar de sorriso rasgado.... 
pois quem me quiser surpreender já sabe....e aqui está um bom sítio para encontrar um postal original:)

I personally love postcards - just love to write and receive - shoe doesn't? Isn't it so good to find a postcard in the mailbox from somewhere in the world?

so now you know how to surprise me.....and here is a good place to buy a nice postcard...:)

Collectus - Loja de Colecções, Lda
Travessa de Cedofeita, 8A/8D - Porto
4050-183 Porto

a beleza das coisas simples

o título diz tudo:

entramos na Coração Alecrim, ali na carismática Travessa de Cedofeita e só vemos coisas simples, mas tão bonitas, que apetece trazer tudo para casa: 

seja uma planta, uma revista, uma peça de louça vintage, uma pano para ter na sala....

peças escolhidas ao detalhe, algumas já com marca própria, outras provenientes de reaproveitamentos de tecidos, de materiais, de coisas antigas mas que podem ganhar nova vida.

Filipa Alves e Rita Dixo são as duas mentoras deste projecto, projecto que a Rita já tinha iniciado de forma um pouco diferente há uns anos atrás (ver o meu post aqui). a união com a Filipa trouxe algumas novidades, como é o caso da fotografia.

the title says it all: the beauty of simple things.

we go inside Coração Alecrim and we only face simple but so beautiful things, like a vase, a magazine, a vintage piece of tableware, ....that we want to bring it home with us.

some things have already their own brand, others are items reused gaining a new life.

Filipa Alves and Rita Dixo are the owners, and the project begun with Rita some years ago, now with Filipa some new ideas were added (like an area for photography) 

boa semana!

há sempre quem parta. há sempre quem regresse.

e quantas vezes os nossos dias não são eternas partidas e chegadas a algo que nos desafiamos atingir!

boa semana!

there are always people leaving, as well as people arriving.

and isn´t it that our days are most of the time departures and arrivals to goals we attend to reach....

have a wonderful week!

esta semana

Noites de poesia, Café Pinguim, Rua de Belomonte - segunda 26

Rota de Tapas - vários bares & restaurantes - zona Baixa e Ribeira - a decorrer até Junho 8

Senhor de Matosinhos - festa popular - Matosinhos - a decorrer até Junho 15

Cultura em Revolução - mostra de música, teatro, design, Biblioteca Almeida Garrett - grátis - a decorrer até sexta 30

Street Art Axa - exibição - Edifício Axa - grátis - de terça 27 a domingo 1

Rodrigo Leão & Olafur Arnalds - Casa da Música - terça 27

Glote - conversas & petiscos - Rua Mouzinho da Silveira, 226 - terça 27

Lindy na Rua - dança, aberta a participação (lindy Hopp, ver Swing Station) - Pç D. João I - grátis - terça 27

Mercado Bio das Quartas, Quintal Bioshop - grátis - quarta 28

Storytelling - sessões abertas a contadores de histórias - Maus Hábitos, quarta 28

Track - performance: observar a cidade deitado no chão - Rua das Flores - grátis - quinta 29

Quintas de Leitura, Teatro do Campo Alegre - quinta 29

Dancem! - dança - Teatro Nacional de S. João - sexta 30 e sábado 31

Pink Market - artesanato&actividades para crianças&diversos - Jardins do Palácio de Cristal - grátis - de sexta 30 a domingo 1

Banco Alimentar contra a Fome - solidário - vários locais - de sábado 31 a domingo 1

Serralves em Festa - animação, performance - Jardins de Serralves - grátis - sábado 31 e domingo 1

Feira da Vandôma - usados & velharias - Fontainha - grátis - sábado 31

Feira de Produtos de agricultura Biológica, Núcleo Rural do Parque da Cidade - grátis - sábado 31

Feirinha Bio de Matosinhos - Jardins Basílio Teles - grátis - sábado 31

Mercadinho dos Clérigos - artesanato&produtos típicos& diversos - Rua Cândido dos Reis - grátis - sábado 31

Mercado Porto Belo - vintage&vinil&diversos - Pç Carlos Alberto - grátis - sábado 31

O Berdinho - venda de produtos de produtores Locais - Centro Comercial Bombarda - grátis - sábado 31

Cedofeita Viva - animação de rua, pequenos negócios - Rua de Cedofeita - grátis - sábado 31

Conversas à volta da História (Os Botequins do Porto) - Palacete Viscondes Balsemão - grátis - sábado 31

Porta Jazz - jazz - Edifício Axa - grátis - sábado 31

Andreas Staier - cravo e pianoforte - Casa da Música, sábado 31

Breyner Clubbing - DJ - Breyner 85 - sábado 31

O Capuchinho Vermelho - musical - Teatro Sá da Bandeira - sábado 31

Dia Mundial da Criança - animação vários locais da cidade (Palácio de Cristal, entre outros) - domingo 1

e o s.joão já chegou à cidade

PT

o S. João este ano chegou mais cedo ao Porto, e ontem, no Lg de S.Domingos e na Rua das Flores foi assim.

e o Porto está mesmo fantástico!

ENG

S. João festivities already arrived to Porto. yesterday, in Lg S. Domingos and Rua das Flores the party was like this - amazing Porto!

este fim-de-semana, pelo Porto

um Porto imparável....e com sugestões para todos os gostos é o que o espera este fim-de-semana!

organize bem estes dois dias, pois se gosta de animação, as ruas da cidade vão estar a fervilhar:

programas ao pé do mar (campeonato de surf), programas em jardins (yoga e pilates no Parque da Cidade e no Palácio de Cristal), programas em praças (Urban Market nas Cardosas e Mercado Porto Belo na Pç Carlos Alberto); festa em plena rua (Rua das Flores e S. Domingos) e festas em locais desativados há alguns anos (aniversário Flea Market na antiga Casa Moura), os habituais mercadinhos matinais para as suas compras biológicas da semana, workshops imperdíveis ( um sobre pão na Mundano, outro sobre macarons nos Workshops pop up), uma rota de tapas em bares selecionados e romarias mais populares em Matosinhos (Sr de Matosinhos) Ufa!! 

mais à noite, claro, outra mão cheia de opções culturais - saiba algumas aqui.

Acho que isto só mesmo no Porto!

vemo-nos por aí?

So much to do and for all kind of preferences this week-end in Porto! You have to get well organised so that you do not miss a thing!

Will we meet around?

hummm, mais sabores indianos, no Porto

PT
continuo ao encontro da Índia que há no Porto, e desta vez descobri mais um restaurante - e muito bom, por sinal - o Portugandhi, na Rua do Bonjardim mesmo ali a chegar ao Marquês.

com um ar moderno e num ambiente bonito, tem comida indiana e de fusão, e sempre um ou dois pratos do dia à escolha a preço económico (€7). o atendimento, é super simpático!

ENG

I continue my search for the India that we can find in Porto - this time I discovered a restaurant, a very good one, in fact - Portugandhi, very close to Praça Marquês do Pombal.

modern and beautiful, the food is indian and fusion, and you always have the option for an economic menu.(€7). service is very good and friendly.

Cafe Delmar - the Beatles Cafe - *mais um post sobre a Índia

PT

a minha recente viagem à Índia foi passada praticamente toda em Rishikesh, no norte do país, bem perto do Nepal e dos Himalaias. 

Rishikesh tem a maior concentração de ashrams no mundo (ashrams são locais para prática de yoga e meditação) e foi lá que também os Beatles se retiraram para uma temporada de meditação (entre Fevereiro e Abril de 1968).

desses tempos, nasceu o famoso Café del Mar (o Cafe dos Beatles), em Laxman Jhula, localidade bem perto dos ashrams. 

ENG

in my recent trip to India I practically spent all my days in Rishikesh, in north of India, close to Nepal and to the Himalayas.

in Rishikesh lies the biggest concentration of ashrams in the world (ashrams are places for yoga practice and meditation) and it was in Rishikesh that also the Beatles went for a period of meditation (from February to April 1968).

from those times, the Cafe del Mar was born - located in Laxman Jhula, a place very close to the ashrams.

tome nota

alguns eventos em destaque esta semana:

some events worth highlighting this week:

Rota de Tapas - de quinta 22 de Maio até 8 de Junho
comer tapas a preços acessíveis e em vários locais famosos pelos seus petiscos no Porto. saiba os locais aderentes aqui.
the finger food route - opportunity to taste finger food around the typical restaurants in porto, known for its good finger food. click here to know more. from thursday 22 until June 8.

Videomapping 3D - sexta-feira, 23 de Maio, 22h (entrada livre)

espetáculo multimédia que vai inaugurar as festividades de S.João na cidade. será na fachada da Câmara Municipal do Porto, a partir das 22h de sexta-deira, 24

multimedia show at the City Council, Friday the 23rd at 22:00h

Festa da Pulga - sábado, 24 de Maio, das 12h às 20h (entrada livre)

o FleaMarket comemora 5 anos de vida, e vai ter uma festa especial, com muitas surpresas e animação. o evento vai ter lugar mesmo ao lado do museu do Vinho do Porto, no viaduto do Cais das Pedras.

FleaMarket celebrates 5 years - Saturday, the 24th, from 12h to 20h

A Festa é Aqui - sábado, 24 de Maio, das 15:30h às 20h (entrada livre)

as comemorações do S.João no Porto arrancam em grande no Porto, e depois do espetáculo multimédia da noite anterior, continuam pela Rua das Flores e Largo S. Domingos.

celebrations in the street for the welcome of S.João - Rua das Flores and Largo S. Domingos- Saturday the 24th, from 15:00h- 20h

Workshop Pão Caseiro - sábado, 24 de Maio, das 15:30h às 18:30h (€25)

um workshop de pão artesanal que eu recomendo, a ter lugar na Loja Mundano na Rua Santos Pousada.

vejam este meu post aqui, sobre os pães deliciosos que o Filipe Melo faz. e aqui está uma óptima oportunidade de ir aprender com ele.

workshop handmade bread - Saturday 24th, at Mundano, Rua de Santos Pousada, from 15:30h- 18:30h

oriente no Porto

PT
almoçar com estas vistas, ao ar livre, num jardim lindo, e por ....5 euros...sim, é possível.

para isso tem de ir ao O Oriente no Porto, um dos restaurantes vegetarianos mais  antigos na cidade.  fica na Rua S. Miguel, na zona da Vitória, uma zona do centro histórico do Porto com vistas deslumbrantes sobre a nossa cidade.

é certo que não come num serviço vista alegre, nem tem menu à escolha, porque só há um prato - mas a comida é sempre tão bem confeccionada, que não vai ter razão de queixa. e tem direito a sopa, chá do dia, prato principal e sobremesa - vegetariano, claro.

ENG

having lunch with these marvellous views, in a beautiful garden, for only 5 euros....yes it is possible. just go to O Oriente no Porto, one of the oldest vegetarian restaurants in Porto, located in R. S. Miguel in Vitória aerea - an aerea with amazing views to the city.

of course for that price you only have one choice, and you eat in inox tableware, but food is excellent and you will not complain - you can have soup, tea, main course and dessert - vegetarian of course.

os barcos Naná

PT
quem costuma andar pela Ribeira de certeza que já reparou nos barcos Naná, barcos artesanais que decoram o muro dos bacalhoeiros bem ali sobre o Rio Douro.

desta vez, num dos meus passeios, não resisti e fui conversar com o próprio Naná..., na sua oficina, que tem estas vistas maravilhosas e uma janela pela qual dá gosto espreitar.

ENG
who normally walks around Ribeira may already have noticed the Naná Boats - handmade boats which stand there at Muro dos Bacalhoeiros, looking at the Douro River.
this time, I couldn´t resist and decided to speak to Naná in his beautiful workplace, with great views.

pela Rua de Belomonte - II

mais uma loja renovada (ver post anterior aqui), desta vez a padaria Primorosa.

e se há coisa que eu gosto é de pão. mesmo simples. e do cheirinho do pão.....

one more shop with a new look (see previous post here), the Primorosa Bakery.

and I really love bread, even bread alone, and it's smell....hummm

Arminda

"esta padaria já existe há 40 anos"

"this bakery exists for 40 years now"

e é sentir o cheirinho do pão fresco mesmo ali junto a quem passa no passeio....

and we can smell the fresh bread if we are passing, just near the street....

Padaria Primorosa - Irmãos Reis, Lda
Rua de Belomonte
4050-096 Porto

pela rua de belomonte

se por um lado em cada esquina vamos descobrindo pelo Porto novas lojas a abrir, pequenos negócios a reinventarem-se, pessoas cheias de vontade de empreender e de se fazerem aos dias (eu sei que também fecham outras quantas, mas provavelmente porque era inevitável uma renovação...), por outro lado há negócios quase centenários que vão sobrevivendo, sem descurarem a evidente necessidade de remodelação e de dar um "novo look" aos seus espaços.

foi o que aconteceu à Escovaria de Belomonte - que existe na rua de Belomonte desde 1927 - e que agora optou por fazer um refresh....e a verdade é que conseguiram bem o resultado, porque a montra não deixou de me chamar a atenção....

it's true nowadays we can find new shops mostly in every corner of Porto, as a sign that people need to reinvent, to go ahead with their lives (some other are closing, I know, but I think this is because it was meant to be like that); on the other side we find some other shops that survive over the time, without neglecting the need of having a new look.

that was exactly what happened to Escovaria de Belomonte - which exists at Rua de Belomonte since 1927: they made a  refreshment to the place, and managed it well because I passed by and had to go in for the first time....

Fátima

"já trabalho cá há 36 anos......

agora isto está mais bonito..."

("I work here for 36 years, the place looks much better now")

Escovaria de Belomonte
Rua de Belomonte, 34
4050-096 Porto
Tlf: 222 002 469
www.escovariadebelomonte.com

esta semana

Noites de poesia, Pinguim Cafe, segunda 19

A Poesia está na Rua - exposição - Biblioteca Almeida Garrett, a decorrer até Junho 30

Exposição street art Axa, Edifício Axa, de terça 20 a domingo 25

Quarteto Ruggeri - violino - Casa da Música, terça 20

Mercado Bio das Quartas, Quintal Bioshop, quarta 21

Urban Market - pequenos negócios & animação - Pç das Cardosas, de sexta 23 a domingo 25

Niklaus Troxler - exposição design gráfico - Galeria Quadra, Matosinhos, inaug. sexta 23

Feira da Vandôma - usados e velharias - Fontainhas, sábado 24

Porto com Onda - 3.ª etapa Campeonato Nacional Surf - esperanças - Praia Internacional do Porto, sábado 24 e domingo 25

Feira de Produtos de Agricultura Biológica, Núcleo Rural do Parque da Cidade, sábado 24

Mercado Bio de Matosinhos, Alameda Basílio Teles, sábado 24

Festa da Pulga - aniversário Flea Market - Antiga casa Moura (ao lado Museu Vinho Porto), sábado 24

O Berdinho - produtos de produtores locais - Centro Comercial Bombarda, sábado 24

Mercado Porto Belo - vintage, artesanato, vinil & diversos - Pç Carlos Alberto, sábado 24

A Festa é Aqui - início festividades S. João no Porto - Rua das Flores e S. Domingos, sábado 24

Sr de Matosinhos - festas da cidade - junto à Câmara de Matosinhos, de sábado 24 a Junho 15

Porta Jazz - jazz - Edifício Axa, sábado 24

Carmen - ópera - Coliseu do Porto, sábado 24

Índia - Orquestra Sinfónica do Porto - clássica - Casa da Música, sábado 24

Breyner Clubbing - DJ - Breyner 85, sábado 24

101 Teclistas para D. Helena - maratona de concertos - Casa da Música, domingo 25

boa semana!

Paula, yoga practicer for 4 years

"gosto de acordar muito cedo. 

só assim consigo respirar um ar mais puro, ter uma luz perfeita para fotografar e ter um bocadinho da cidade só para mim:)

o Porto é sempre bonito, mas tem alturas do dia em que consegue ser ainda mais....

vale a pena viver o Porto!"

"I like to wake up early.

it's the only way to breath the fresh and non polluted air; the light is perfect for pictures, and I can have the city just for me:)

Porto is a beautiful city, but there are certain hours of the day in which it looks even more beautiful...

Come and visit Porto!"

urgentemente

É urgente o amor.

É urgente um barco no mar.

É urgente destruir certas palavras,

ódio, solidão e crueldade,

alguns lamentos,

muitas espadas.

É urgente inventar alegria,

multiplicar os beijos, as searas

é urgente descobrir rosas e rios

e manhãs claras.

Cai o silêncio nos ombros e a luz

impura, até doer.

É urgente o amor,

é urgente permanecer.

Eugénio de Andrade

este fim-de-semana, pelo Porto

tempo mais do que bom, a praia a chamar por nós, e um Porto cheio de acontecimentos. 

sorria, faça exercício, abrace quem gosta, seja feliz. um sorriso seu cativa outro sorriso, esse outro sorriso cativa outro, e assim o Porto enche-se de pessoas felizes...:)

informe-se sobre mais sugestões por aqui, e viva o Porto à sua maneira!

vemo-nos por aí?

this week-end in Porto, the weather will be great, the beach will be calling for us, and a lot of happenings around town!
smile, do some exercise, hug a person that you like, be happy! your smile will make other person smile, and that other smile will origin another smile....and so Porto will be a smiling city:)

you can get more info on what's going on here, and just enjoy Porto your own way!
will we meet somewhere around?

Friday mood....

@Ribeira

vem aí...

o Optimus Primavera Sound e eu adoro. 

é como se fosse assim o "meu" festival.....:)

porque fui logo ao primeiro, mesmo antes de toda a gente do Porto aderir; porque é perto de minha casa (e posso ir de bicicleta); porque é num dos meus locais favoritos da cidade (o parque da cidade); porque tem bandas e ambiente alternativo q.b; porque tem uma energia contagiante e porque são 3 dias em que parece que nem estou no Porto (mais de 70% dos bilhetes são vendidos a estrangeiros).

(podem ver os post dos anos anteriores aqui e aqui)

Optimus Primavera Sound is arriving - and I just love it. it feels like it is "my festival": because I attended the festival from the first year, when not every one in Porto was going there; because it is close to home and I can go there by bike; because it takes place in one of my favourite spots of the city (city park - parque da cidade); because of the bands and ambience - that are alternative enough; because of its contagious energy, and because it lasts 3 days, in which I hardly notice I am in Porto ( more than 70% of the tickets are sold to foreign people).

(you can see posts from previous editions here and here.)

os bilhetes já estiveram mais baratos, mas quem ainda não os comprou veja os pontos de venda aqui.

o festival atrai uma grande quantidade de pessoas vindas de fora do Porto, que precisam de alojamento - caso seja do Porto e até tenha um quarto que possa vender para esses dias, ou venha de fora e esteja a procurar um, siga este link.

you can still find out where to buy tickets here, and if you need a room to stay or have a room in Porto you want to sell please follow this link.

Amazing Bazaar - marcas, bom gosto e criatividade

vespa da Rota do Chá

O Amazing Bazaar  by Suave Market teve lugar no passado sábado, nas instalações do Colégio Internacional do Porto -  o CLIP.

foi um sábado em cheio, num evento que reuniu marcas de extremo bom gosto, muita criatividade, animação e boa disposição à mistura. 

não faltaram workshops, desfiles, música, uma praça da alimentação e um mercadinho rural.
e muitas marcas: moda, decoração, vestuário infantil, bem-estar......

aqui fica um pequeno registo de algumas delas:

esta semana

Ocidente - teatro - Teatro Carlos Alberto, a decorrer até domingo 18

Peregrinação - teatro - Mosteiro S. Bento da Vitória, a decorrer até Maio 26

Noite de Guerra no Museu do Prado - teatro - Teatro Nacional de S. João, a decorrer até domingo 18

street art Axa - exposição de street art - Edifício Axa, de terça 13 a domingo 18

Mercadinho Bio das quartas - Quintal Bioshop, quarta 14

Percursos culturais, Casa do Infante, quarta 14

Clã, Casa da Música, quarta 14

Matt Elliott - guitarra - Maus Hábitos, quinta 15

Clarinetes Ad Libitum, Teatro Helena Sá e Costa, quinta 15

feira das viagens - exposição - Palácio da Bolsa, de sexta 16 a domingo 18

Sir Richard Bishop - guitarra acústica - Passos Manuel, sexta 16

Constantina - rock - Maus Hábitos, sexta 16

Orquestra Sinfónica do Porto - Música em Dó Menor - clássica - Casa da Música, sexta 16

Fado em trio, Teatro Helena Sá e Costa, sexta 16

Spring On - novas tendências de Jazz - Casa da Música, de sexta 16 a domingo 18

Porto com Onda - campeonato surf sub 16 - Praia Internacional Porto, sábado 17 e domingo 18

Feira da Vandôma - usados e velharias, Fontainhas, sábado 17

Feira de Produtos de agricultura biológica, Núcleo Rural do Parque da Cidade, sábado 17

Mini Porto Belo - infantil - Pç Carlos Alberto, sábado 17

Mercado Porto Belo - artesanato, vinil, vintage- Pç Carlos Alberto, sábado 17

Flea Market Imprensa - vendas em segunda mão - Museu Nacional da Imprensa, sábado 17

O Berdinho - venda de produtos de produtores locais - Centro Comercial Bombarda, sábado 17

Urban Market - pequenos negócios e ideias criativas - Hard Club, sábado 17

Dias com energia - aulas grátis de Yoga, Tai Chi - Palácio de Cristal e Parque da Cidade, sábado 17 e domingo 18

Workshops Pop Up - como cozinhar peixe - Rua do Almada, sábado 17

Dia Internacional dos Museus - noite dos museus, vários locais, sábado 17

Eduardo Cardinho&João Barradas Quarteto - jazz, no âmbito do Spring On - Casa da Música, sábado 17

Breyner 85 Clubbing - DJ - Breyner 85, sábado 17

Instameet - encontro de instgramers do Porto - Biblioteca Almeida Garrett - sábado 17

Corrida da Mulher, 9ª edição - entre as Antas e Av dos Aliados, domingo 18

Workshop Salgadinhos indianos, Flor de Açafrão, domingo 18

Orquestra Sinfónica do Porto - História da Vida - clássica - Casa da Música, domingo 18

B4 - afro - Coliseu do Porto, domingo 18

vícios de mesa, nos maus hábitos - *novo na cidade

mais bonito, mais acolhedor, com um novo restaurante e novas propostas culturais: assim está o novo espaço dos Maus Hábitos, que se tem vindo a reinventar para se adaptar à nova dinâmica da cidade. 

se o espaço já encantava, por ter belas vistas para o centro da cidade, e ter uma esplanada exterior para os dias bons, agora encanta mais ainda. pelo menos a mim, que, se já lá gostava de ir antes, ainda gosto mais agora. (ver um dos meus posts anteriores, por exemplo, aqui, ou seguir a etiqueta maus hábitos para posts mais antigos)

Vícios de Mesa é o nome dado ao restaurante, e ao menu vegetariano diário que já existia, juntam-se agora as pizzas, saladas, e hambúrgueres. tudo com óptimo aspecto, e garantidamente delicioso:)

Daniel Pires, o mentor do projeto, é mesmo quem mete mãos à massa, por isso não se admire se o encontrar atarefado na cozinha. 

Sumol Porto Pro - 2014

Vasco Ribeiro

decorreu no passado fim-de-semana, (aliás, desde sexta feira) na Praia Internacional do Porto, a 3.ª etapa da Liga Moche Portugal - a Sumol Porto Pro: 3 dias de competição com a participação  dos melhores surfistas nacionais, masculinos e femininos.

a vitória masculina coube a Tomás Ribeiro, e a vitória feminina ficou nas mãos de Teresa Bonvalot.

Teresa Bonvalot

Kikas - Frederico Morais - actual campeão nacional, que desta vez ficou em 2.º lugar

Sumol Porto Pro - Liga Moche Portugal
Praia Internacional de Matosinhos
Etapa do Porto decorre uma vez por ano

Apoios Locais: 
Câmara Municipal do Porto
Porto Lazer
Onda Pura