these offline days

PT

sobre os dias sem rede.

e sobre os dias que eu cada vez mais prezo.

e bem a propósito deste tema, deparei-me com estas palavras no mural de alguém que sigo:

"ainda que as redes sociais estejam aparentemente cheias de vida, há poucas coisas tão boas como ver o mundo de perto a acontecer."... (Inês Menezes, Expresso)

tão verdade.
e é sempre uma sensação tão boa quando estou uns dias desligada, simplesmente a "viver o momento", esse luxo precioso...

hoje era só :) este pequeno desabafo. Que partilho só mesmo aqui pelo blog, pois o blog é uma extensão de mim mesma, é o meu canto, o meu alter ego.

Boa semana!

EN
about these offline days.
and about the days I more and more appreciate.

and curiously about this same theme here a phrase I read on the Mural someone I folloW:

"despite social media seem to be totally full of life, there are few things so good as seeing the world happening and being living it closely" ((Inês Menezes, Expresso)

that is so true.
I always experience such a good feeling when I am some days offline, simply "living the moment", that precious luxury...

well, that is it for today, this small confession. And I only share it on the blog, because the blog is like an extension of myself, it is my little corner, my alter ego :)

Have a great week!

have a great week!

PT

o importante é manter o foco e sentir a energia da natureza. 

o vento, a chuva, o frio e o inverno que está à porta, trazem consigo um novo ciclo.
há que deixar fluir o seu ritmo.

tenham uma excelente semana!

EN

it is important to maintain the focus and feel the energy of the nature.

the wind, the rain, the cold and the winter that is arriving, they all bring a new cycle.
we should let flow the rhythm.

Have a great week!

have a nice week (in love with my city)

PT

Outubro chegou e eu nem estava preparada. andava às voltas com um verão inacabado, com ideias a fervilhar, e ainda a tentar pôr ordem num certo caos que reina por aqui. 

mas os dias não esperam nem coincidem com os nossos turbilhões interiores, a cidade segue o seu rumo e parece tão segura de si, e eu, num misto de adoração e de alguma surpresa vou tentando acompanhar.

o Porto. sempre o meu Porto de cortar a respiração, que me inspira todos os dias.

(tenho mil e um posts em atraso, tantas conversas para pôr em dia, fotografias por organizar, um sem fim de ideias e uma vontade séria de não me deixar descontrolar...)

é Outono, as folhas começam a cair, vou deixar esta boa energia fluir.

obrigada por continuarem por aí:)

e vou estando, cada vez mais, por aqui: instagram/viveroporto

EN

October has arrived and I was no prepared. I was still dealing around with an unfinished summer, ideas struggling, and trying to keep the chaos away from me.

but days do not wait nor match our interior rebellion, the city follows its way so securely, and I, in a mixture of love and surprise, am always trying to catch....

Porto. always my beautiful breathless Porto, inspiring me every day.

(I have thousands of posts in delay, so many conversations to catch up, pictures to organize, so many ideas and strong will not to let things out of control...)

Autumn, leaves start to fall, and I will let this good energy flow...

thank you for being there:)

I am more and more here: instagram/viveroporto

#lettingmymindgo #inspiration #porto #visitporto #instagramlover

as simple as music

PT

música bonita e um sorriso.

a vida podia ser sempre assim simples.

EN

beautiful music and a smile.

life could be always that simple. 

Patrícia, @Rua das Flores

pausa - offline - boa semana!

escadas dos Guindais, bicicleta mais bonita do Porto, com acessórios veloculture

PT

este blog vai estar uns dias offline.

porque há sempre alturas em que é preciso desligar, parar, reflectir, largar as constantes interferências do virtual para reflectirmos sobre o nosso verdadeiro mundo real. e nada melhor do que o final de um ano para pôr as ideias em dia.

2014 foi um ano muito bom para o Viver o Porto, um muito obrigada a todos os que o seguem! é muito bom ver um projeto nosso crescer:)

espero que 2015 seja um ano ainda melhor!

vemo-nos por aí?

Viver o Porto no mundo virtual: 

facebook: Viveroporto

instagram: viveroporto

google +: aqui.

Viver o Porto no mundo real:

(serei fácil de encontrar, embora goste cada vez mais de lugares improváveis:)

entre o mar e as ondas, 

entre um Porto vibrante e cultural, 

entre ciclovias ou mesmo fora delas

fora de portas, ao virar da esquina,

por esse mundo fora......

até já!

ENG:

this blog will be some days offline.

there are always certain times I need to stop, and let go the virtual interferences, so that I can relect about my own real world. and the end of a year is the better time to put ideas together.

2014 was a very good year for Viver o Porto, and I really want to thank all the people who keep following it. it is really good to see a project growing.

I hope 2015 will be even better!

Will we meet around?

Viver o Porto in the virtual world:

facebook: viveroporto

instagram: viveroporto

google +: here

Viver o Porto in the real world:

I will be easy to spot:), despite the fact I prefer more and more the unpredictable places:

close to the sea and the waves,

somewhere in a vibrant and cultural Porto,

riding in the ciclo vias, or outside them,

somewhere outside, just around the corner,

somewhere in the world....

See you soon!

a velocidade dos dias

PT

dias que passam demasiado depressa, um acumular de coisas para fazer, uma vontade de parar o tempo, assim, um bocadinho.

mas o tempo é como as ondas, acaba de rebentar uma e já está ali a outra, e a outra e a outra, e quando damos conta já entramos na maré alta das nossas vidas sem conseguir voltar atrás.

tenho posts em atraso, fotografias mil por organizar, fragmentos dos meus dias por assimilar, conversas por iniciar, frases soltas por dizer, uma casa inteira por remodelar, um atribulado "eu" para orientar, mil ideias para concretizar, um mundo inteiro para viajar, um livro por escrever, sonhos perdidos por retomar.....

mas sempre uma vontade enorme de acreditar, e continuar...

ENG

days are passing by so quickly, I have a lot of things to finish doing, a strong will to stop time for a while.

but time is like the waves, they come one after the other, and when we realise we are right there in the middle of the ocean.

I have a lot of posts in retard, a lot of pictures to organise, little pieces of my days to absorb, conversations to get started, words to be said, a whole house to remodel, a troubled "me" to get oriented, thousand ideas to get done, an intire world to travel to, a book to write, lost dreams to recover,.....

but always a strong will to believe, and to go on....

caminhos

PT

a vida às vezes é engraçada. leva-nos ao encontro de umas pessoas, separa-nos de outras, por vezes somos nós mesmos que fazemos essas escolhas, outras vezes nem sequer temos escolha, e provavelmente tudo tem uma razão de ser. 

no passado domingo fui fotografar alguns momentos da maratona, e estava eu já no final, a vir embora pelo meio da avenida da boavista abaixo (pouco antes da meta e a cruzar-me com todos os que ainda corriam) - vinha comovida o suficiente, porque agora qualquer música muito alta, um pai a chegar à meta abraçado ao filho, ou um ar de muita felicidade por ultrapassar limites é suficiente para me fazer ter lágrimas nos olhos) quando me cruzo com uma amiga minha que já não via nem falava há muitos anos. sabe-se lá porque nos separámos, porque fomos muito amigas e nunca nos zangámos, mas a vida simplesmente nos afastou. 

ela ia a terminar esses gloriosos 42 Km, deu um grito quando me viu e eu dei outro, ela chama-se Paula e eu também me chamo Paula, por isso o grito foi simplesmente "Paula!", ela continuou a subida para alcançar a meta a rir e a olhar para trás, eu só tive a reação de lhe tirar uma foto....e continuei o meu caminho oposto, confesso que vim a falar sózinha, a rir e a chorar e a lembrar-me dos tempos em que andávamos juntas.....

cortar metas é assim uma sensação única, mas rever pessoas de quem gostamos e que fizeram parte das nossas vidas também....

o final desta história é feliz, porque graças à T-shirt que ela levava vestida e ao que dizia nas costas, facilmente a descobri no facebook e agora já estamos em contacto  eu estou mesmo contente e se falar no assunto volta a apetecer-me chorar, mas há momentos impagáveis, e esta minha semana, apesar da chuva, já está a ser uma boa semana!

ENG

this is not a literal translation.

it is just a nice story about life and how I found a friend of mine after many years. she was finishing a marathon and I was photographing the runners, so we just yelled at each other, and this episode made me remind beautiful moments of my past and somehow made me cry, (because now every small things makes me cry.)...maybe it's just typical of getting old...

friday mood

PT

sexta-feira. e uma vontade enorme de coisas simples.....

boa sexta!

ENG

it's friday. and I am just in the mood for simple things....

have a nice day!

the quiet of the sea

#sunset#blue#I like the quietness of the sunset #I like staring at the sea # I like it just like that # it makes me dream # I like it simple# quiet #sea #you&me

follow me here: http://instagram.com/viveroporto

and here: facebook/viveroporto

and here: google +

outono

Parque da Cidade, @Sunday Sessions

ontem, antes do dilúvio.

o céu estava magnífico, num prenúncio de desabamento.

música, jardins do Parque da cidade cheios, Sunday Sessions em estado puro, para trás uma fantástica tarde de verão não anunciado e que encheu tantas almas de uma alegria incontida.

hoje já não há nada a fazer. é outono. assim.

na cidade, em nós, em mim.

yesterday, before the tempest.

sky was magnificent, announcing the thunder.

there was music, Parque da Cidade gardens were full, Sunday Sessions were on, and it had been a great summer evening, that was not announced, and that gave us plenty of joy.

today there is nothing else we can do. fall has arrived. like this....

in the city, in us, in me. 

boa semana!

por aqui, quase quase em modo férias....

mas o Porto, esse, não pára mesmo, e para quem por  cá fica, espero que não deixe de o bem viver!

ainda antes de férias, deixo aqui o link para a minha inspiração sobre a cidade. 

boa semana!

I am almost in holiday, but Porto will not stop:)

before I go, here the link for my inspiration about the city (sorry, but it is not translated...)

have a nice Week!

só porque gosto

Sé do Porto, Porto Cathedral

gosto do Porto de manhã, ou então a toda a hora.....

I like Porto in the morning, or I like it all the time....

boa semana!

com as cerejas costuma chegar o verão, com o verão vêm os dias e as noites quentes, e os dias quentes têm sabor a romance....

porque a vida e a cidade podem e devem ser um romance:)

Boa semana!

boa semana!

há sempre quem parta. há sempre quem regresse.

e quantas vezes os nossos dias não são eternas partidas e chegadas a algo que nos desafiamos atingir!

boa semana!

there are always people leaving, as well as people arriving.

and isn´t it that our days are most of the time departures and arrivals to goals we attend to reach....

have a wonderful week!

a cidade e o mar

seguem os dias, bonitos, numa primavera com ânsias de verão.

e todos os dias, o mar, faz da cidade um lugar que apetece.

boa semana!

Ganesha (também referido como Ganapataya) é um dos deuses do hinduísmo, conhecido pela sua cabeça de elefante, ter 4 braços e estar montado num rato.

mestre do intelecto e da sabedoria, é o deus da boa fortuna, que proporciona prosperidade. 

é também o deus removedor de obstáculos, daí ser invocado sempre no início das cerimónias, e no início de algo novo, como uma viagem, um negócio, ou uma nova semana:) 

simboliza um estado de perfeição, o perfeito equilíbrio entre força e bondade, poder e beleza.

como estamos no início de uma nova semana,  aqui fica o mantra mais conhecido e associado ao Ganesha:

"Om Gam Ganapataya Namah"

(eu te saúdo, Lord Ganesha)

Boa semana, sem obstáculos:)

back home.....

estou de volta.

às rotinas, ao dia-a-dia, à net, ao trabalho, ao Porto.

para trás ficam uns dias passados longínquos, que me enchem a memória de plenitude e de vontade de prolongar.....

mas a vida continua e a minha é por aqui. 

e os dias estão bons, o Porto é sempre tão bonito, a cidade espera-me.

em breve as fotos da Índia, quem sabe um livro digital, para sempre que quiser continuar a sonhar.

porque é sempre pelo sonho que vamos!

boa semana!

India - the countdown

faltam 3 dias e estou de partida para a Índia....

e como imaginam a minha cabeça já está mais por esses lados do que pelo Porto...

quem sabe durante quinze dias conseguem acompanhar-me em modo "Viver a Índia":) mas não prometo nada, não sei até que ponto vou conseguir dar notícias....

sugiro que me vão seguindo por aqui, pois eu entre as minhas poses de yoga (sim vou fazer yoga:) espero conseguir fazer um diário:

 -  o dia-a-dia num ashram na Índia - :) 

pura sedução

as cidades são como as pessoas: quando estão nos seus bons momentos, isso nota-se, respira-se, vê-se no olhar, na pele, na maneira como se fala com os outros.

e o Porto está assim, num grandioso momento de pura sedução...

best european destination (and it's not the first time:)

hoje a minha vontade era andar pelas ruas, dançar e abraçar a cidade. gritar ao rio e ao mar "Parabéns Porto" e brindar ao título conquistado em cada ruela. e sorrir.

dar um sorriso rasgado às pessoas, a todos nós, porque afinal a cidade é feita de pessoas, e essas pessoas somos nós, em cada esquina, em cada loja, em cada rua, em cada montra que espelhamos para o mundo.

pena o tempo não estar meu amigo nem querer colaborar com esta minha felicidade, mas vou fazer de conta.

é sempre sexta-feira, o sorriso não me falta e as palavras podem sempre ser ditas ou ficar escritas: Best European Destination pela segunda vez! que orgulho, Porto. Parabéns!