viver o Porto: gentes do Porto

Mostrar mensagens com a etiqueta gentes do Porto. Mostrar todas as mensagens

Gente Empreendedora do Porto #XXV (Porto Entrepreneurs)

a série Gente Empreendedora do Porto dá a conhecer pessoas com projetos que de alguma forma fazem o Porto acontecer.

pessoas de diversas e diferentes áreas em que o sonho comum de criar algo próprio falou mais alto, concretizando-se definitivamente num projeto que enaltece e "mexe" com a nossa cidade.

hoje, viajamos até ao universo dos livros infantis, até ao mundo das histórias e dos contadores de histórias, e de todo um mundo real ou imaginário que podemos encontrar na Papa - Livros - a livraria infanto-juvenil que existe na Rua de Miguel Bombarda com os livros pendurados virados de frente nas paredes e que nasceu pelas mãos de Adélia Carvalho. quem ainda não conhece?

Porto Entrepreneurs Serie shows people with projects that somehow make Porto happen.

different people from different areas, whose common dream of having something of their own spoke louder and turned into a reality that dignifies and "touches" our city.

today, we travel to the children's books universe, we will visit the world of story tellers, and a whole world, real or imaginary, that we find at Papa-Livros - the nice bookstore we can find at Miguel Bombarda Street, with books hanging on the wall, and which was born by the hands of Adélia Carvalho.

who still doesn't know it?

· ler mais / continue reading ·

Gente Empreendedora do Porto #19 (Porto Entrepreneurs)

de regresso à minha série Gente Empreendedora do Porto - série onde converso com pessoas que têm projetos que fazem o Porto acontecer.

e hoje, a minha convidada é a Julieta Guimarães - fundadora da companhia Erva Daninha, uma companhia de circo contemporâneo, e que tem andado por aí a agitar e animar as ruas da cidade. quem não ouviu recentemente falar do Trengo? um festival que esteve ainda há bem pouco tempo connosco, com pouso fixo nos jardins do Palácio de Cristal, mas que espalhou magia um pouco por toda a cidade.

(ver anteriores convidados aqui)

back to my serie Porto Entrepreneurs - serie where I talk with people who have projects that somehow make Porto happen.

and today, my guest is Julieta Guimarães - founder of Erva Daninha - a contemporary circus company, which has been animating the city's streets, leaving nobody indifferent. who hasn't heard of Trengo? a festival that has been with us very recently, with fixed address at Palácio de Cristal gardens, but spreading magic all over the city.

(see previous guests here)

· ler mais / continue reading ·

Gente Empreendedora do Porto #16 (Porto Entrepreneurs)

série Gente Empreendedora do Porto - pessoas com projetos que fazem o Porto acontecer.

e hoje, com Daniel Pires, mentor do espaço de intervenção cultural Maus Hábitos - quem não conhece?
um espaço alternativo, situado no quarto andar de um prédio da rua Passos Manuel, bem em frente ao Coliseu, e que, para além de ser um pólo da movida cultural e nocturna da cidade, é um local onde se pode almoçar ou jantar (ou "brunchar"), no restaurante Vícios de Mesa. (e dos meus locais favoritos da cidade para o fazer, e com uma belíssima esplanada!)

(ver anteriores entrepreneurs aqui.)

serie Porto Entrepreneurs - people with projects that make Porto happen.

today, with Daniel Pires, from the multicultural intervention place Maus Hábitos - who does not know it?
an alternative place located in the 4th floor of a building at Rua Passos Manuel, right in front of Coliseu, and where, besides making part of the cultural and night life of the city, you can also have lunch or dinner (or brunch!), at the restaurant Vícios de Mesa. (it is one of my favourite's place in town, with possibility to eat at open air!)

(see previous entrepreneurs here.)

· ler mais / continue reading ·

Gente Empreendedora do Porto #14 (Porto Entrepreneurs)

hoje, na série Porto Entrepreneurs - pessoas com projectos que fazem o Porto acontecer - estamos não com uma, mas com duas convidadas - a Filipa Alves e a Rita Dixo - as meninas bonitas do Coração Alecrim.

para quem não conhece, o Coração Alecrim é muito mais do que uma loja, é um projecto de sustentabilidade e uma ode ao que é bonito, simples, ao que é feito à mão, ao reciclável, ao "slow making".

today in my serie Porto Entrepreneurs - people with projects that make Porto happen -, we have not one but two guests - Filipa Alves and Rita Dixo - the beautiful girls from the store Coração Alecrim.

for those who do not know, Coração Alecrim is much more than a shop, is a project based on sustainability, an ode to what is beautiful, simple, handmade, recyclable, and to the "slow making".

· ler mais / continue reading ·

Gente Empreendedora do Porto #13 (Porto Entrepreneurs)

estamos com a minha série Gente Empreendedora do Porto - pessoas que fazem o Porto acontecer.

desta vez, um convidado que alicia os habitantes do Porto a enfrentarem o mar e as ondas - Marcelo Martins, dono da Escola de surf Onda Pura, uma das escolas de surf mais antigas do Porto, e até do país, sendo também a escola que dá apoio à organização da maior parte dos eventos de surf que acontecem na cidade - o Campeonato Nacional de Surf (Liga Moche), os campeonatos regionais, bem como diversas provas internacionais, provas de kite surf e outros eventos de desportos de água - fazendo com que a modalidade surf esteja cada vez mais presente na vida da cidade, deixando de ser pensada como um desporto sazonal.

a Onda Pura está sediada em Matosinhos Sul, na praia, numa das infra-estruturas fixas criadas para o efeito, sendo a praia de Matosinhos considerada privilegiada para a iniciação do surf.

quem ainda não se fez às ondas?? :)

my serie Porto Entrepreneurs - people that make Porto happen.

today, my guest is responsible for attracting the inhabitants of Porto into the sea and the waves - Marcelo Martins, owner of Onda Pura, one of the most ancient surf schools in Porto, and even of the country, being also the responsible school supporting the organisation of most of the surf events that happen in the city - National champions league (Liga Moche), regional champions league, as well as some of the international competitions, kite events and some other water events - which makes the modality surf more and more present in city's life, not happening only during the summer.

Onda Pura is located at Matosinhos Sul, at the beach, at one of the infrastructures made on purpose for that, and Matosinhos beach is considered a privileged place for the initiation of surf.

who hasn't still tried to surf?? :)

· ler mais / continue reading ·

as cidades são as pessoas

o melhor das cidades são as pessoas,

e o melhor das pessoas são os sorrisos, ou o que de bom partilham.

obrigada por todos estes sorrisos (faltam aqui muitos, mas estão na minha memória) que durante o ano de 2014 colecionei e com quem vivi histórias bonitas.

entro em 2015 cheia de vontade de conhecer mais pessoas e mais momentos bons, no Porto, ou quem sabe, por esse mundo fora.....

porque um sorriso é sempre um sorriso, e vale a pena ser partilhado.

por isso já sabe, se se cruzar comigo, por favor sorria :)

ENG
the best of cities are its people,
and the best of people are their smiles, or the good things they share.
I am thankful for all these smiles I collected during last year (many are missing, but I keep them in my memories), and with whom I lived beautiful stories.
2015 is ahead and I am looking forward to knowing many more people and good moments, be it in Porto, or who knows, in other places of the world.
because a smile is always a smile, and is always worth sharing it.
so you know, if you meet me, please smile :)

estou além

tem uma voz rouca, e anda pelas ruas do Porto a dar-nos música. já nos cruzámos na Rua de Santa Catarina, na Rua de Sampaio Bruno e ultimamente na Rua das Flores, e por incrível que pareça as suas músicas nunca me deixam indiferentes....não que sejam músicas originais, e nem sequer acho que ele as toque ou cante brilhantemente, a verdade é que mexem comigo....

uma das vezes, em dia alegre, passei o resto do dia a trautear o "Dunas", uma outra vez em dia mais nostálgico não larguei o "não sou o único a olhar o céu" e desta última vez, acertou com o meu "mood" insatisfeito e desencantado (quem sabe por causa do tempo:) com o famoso "estou além"....

ENG

he has a hoarse voice and we can find him in the streets of Porto singing with his guitar. I met him several times, and all the times in a odd way what he was singing meant something to me....not that he sings or plays particularly good, but....somehow I like it.

one day I was very happy, and he was playing a happy song - and I spent the rest of the day singing the same song (Dunas); another day I was more nostalgic, he was singing "não sou o Único", and this last time, he caught me in a more unhappy and unsatisfied mood (maybe because of the weather:) - and he was singing "estou além"...

"..., ...

Esta insatisfação

Não consigo compreender

Sempre esta sensação

Que estou a perder

Tenho pressa de sair

Quero sentir ao chegar

Vontade de partir

P'ra outro lugar

Vou continuar a procurar o meu mundo, o meu lugar

Porque até aqui eu só

Estou bem

Aonde não estou

Porque eu só quero ir

Aonde eu não vou

Porque eu só estou bem

Aonde não estou

Porque eu só quero ir

Aonde eu não vou

Porque eu só estou bem

Aonde não estou."

António Variações

os barcos Naná

PT
quem costuma andar pela Ribeira de certeza que já reparou nos barcos Naná, barcos artesanais que decoram o muro dos bacalhoeiros bem ali sobre o Rio Douro.

desta vez, num dos meus passeios, não resisti e fui conversar com o próprio Naná..., na sua oficina, que tem estas vistas maravilhosas e uma janela pela qual dá gosto espreitar.

ENG
who normally walks around Ribeira may already have noticed the Naná Boats - handmade boats which stand there at Muro dos Bacalhoeiros, looking at the Douro River.
this time, I couldn´t resist and decided to speak to Naná in his beautiful workplace, with great views.

· ler mais / continue reading ·

pela Rua de Belomonte - II

mais uma loja renovada (ver post anterior aqui), desta vez a padaria Primorosa.

e se há coisa que eu gosto é de pão. mesmo simples. e do cheirinho do pão.....

one more shop with a new look (see previous post here), the Primorosa Bakery.

and I really love bread, even bread alone, and it's smell....hummm

Arminda

"esta padaria já existe há 40 anos"

"this bakery exists for 40 years now"

e é sentir o cheirinho do pão fresco mesmo ali junto a quem passa no passeio....

and we can smell the fresh bread if we are passing, just near the street....

Padaria Primorosa - Irmãos Reis, Lda
Rua de Belomonte
4050-096 Porto

pela rua de belomonte

se por um lado em cada esquina vamos descobrindo pelo Porto novas lojas a abrir, pequenos negócios a reinventarem-se, pessoas cheias de vontade de empreender e de se fazerem aos dias (eu sei que também fecham outras quantas, mas provavelmente porque era inevitável uma renovação...), por outro lado há negócios quase centenários que vão sobrevivendo, sem descurarem a evidente necessidade de remodelação e de dar um "novo look" aos seus espaços.

foi o que aconteceu à Escovaria de Belomonte - que existe na rua de Belomonte desde 1927 - e que agora optou por fazer um refresh....e a verdade é que conseguiram bem o resultado, porque a montra não deixou de me chamar a atenção....

it's true nowadays we can find new shops mostly in every corner of Porto, as a sign that people need to reinvent, to go ahead with their lives (some other are closing, I know, but I think this is because it was meant to be like that); on the other side we find some other shops that survive over the time, without neglecting the need of having a new look.

that was exactly what happened to Escovaria de Belomonte - which exists at Rua de Belomonte since 1927: they made a refreshment to the place, and managed it well because I passed by and had to go in for the first time....

Fátima

"já trabalho cá há 36 anos......

agora isto está mais bonito..."

("I work here for 36 years, the place looks much better now")

Escovaria de Belomonte
Rua de Belomonte, 34
4050-096 Porto
Tlf: 222 002 469
www.escovariadebelomonte.com

Amazing Bazaar - marcas, bom gosto e criatividade

vespa da Rota do Chá

O Amazing Bazaar by Suave Market teve lugar no passado sábado, nas instalações do Colégio Internacional do Porto - o CLIP.

foi um sábado em cheio, num evento que reuniu marcas de extremo bom gosto, muita criatividade, animação e boa disposição à mistura.

não faltaram workshops, desfiles, música, uma praça da alimentação e um mercadinho rural.
e muitas marcas: moda, decoração, vestuário infantil, bem-estar......

aqui fica um pequeno registo de algumas delas:

· ler mais / continue reading ·